Principal assessor econômico da ONU diz que dívida de Itaipu já foi paga

Itaipu_Binacional

Em um informe confidencial remetido ao Governo, o economista Jeffrey Sachs assegura que o Paraguai já cancelou seus passivos em 2008 e que, inclusive, poderia reclamar a devolução de US$ 5,3 bilhões.

Por Luis Bareiro. Fonte: Última Hora, 15 de abril de 2013. Tradução livre.

Mesmo com os preços absurdamente baixos que vem pagando o Brasil pela energia que o país lhe cede em Itaipu (35 dólares por MWh), já faz cinco anos que o Paraguai pagou a totalidade da dívida que lhe correspondia, assumida pela construção da represa, devendo hoje estar recebendo uma energia notavelmente mais barata ou cerca de 500 milhões de dólares a mais por ano, em forma de royalties.

Essa é a conclusão levantada pelo economista Jeffrey Sachs, diretor do Projeto do Milênio das Nações Unidas e assessor econômico de Ban Ki-Moon, após realizar uma análise sobre a dívida.

Sachs, considerado um dos dez economistas mais influentes do mundo e contratado recentemente pela Administração de Franco como assessor econômico externo, apresentou um informe confidencial ao Governo, no qual indica que, de acordo com os estudos que realizou sua equipe de analistas (o Earth Institute, da Universidade de Columbia), o Paraguai exportou 887 terawatts de eletricidade para o Brasil entre 1985 e 2012. Com isso, mesmo com o baixo preço que o Brasil vem pagando por essa transferência de energia, a dívida correspondente ao Paraguai pelos créditos tomados para a construção da hidrelétrica deveria ter sido cancelada por completo em 2008.

DE DEVEDOR A CREDOR. No informe confidencial ao qual o ÚH (última Hora) teve acesso, Sachs, inclusive, vai mais além e afirma que se as novas tarifas que o Brasil paga pela energia cedida forem consideradas (US$ 52,7 MWh) – essas negociadas pela administração de Fernando Lugo –, a dívida deveria ter sido cancelada há 16 anos, em 1997, devendo o Paraguai ter recebido desde então e até a presente data mais de US$ 5,3 bilhões adicionais, soma equivalente à totalidade das reservas internacionais do país.

No informe, Sachs ratifica o que vários analistas locais vêm reclamando ao longo dos últimos anos: que o feito de que o Paraguai ainda apareça como devedor nos livros é consequência de o país estar por anos pagando taxas de juros absurdamente altas pela dívida e recebendo um preço absurdamente baixo pela cessão de sua energia.

BOLA FLAMEJANTE1. O informe de Sachs conclui recomendando fortemente ao novo Governo (o que surgir das eleições do domingo de 21 de abril) que exija do Brasil o cancelamento imediato da dívida e o estabelecimento de novas tarifas, seja por baratear o preço da energia ou por recalcular o que o país recebe em forma de royalties.

O ASSESSOR. Jeffrey Sachs é egresso e foi professor da Universidade de Harvard. Hoje é diretor do Instituto da Terra (Earth Institute), da Universidade de Columbia, assessor externo de duas dezenas de países e diretor do principal projeto de combate à pobreza das Nações Unidas. O BID financia sua assessoria ao Paraguai.

NOTA DE TRADUÇÃO:

1 O autor utilizou o termo “pelota tatá”, em referência a um jogo praticado no Paraguai em dias de São João com uma bola em chamas. Optou-se aqui por traduzir a modalidade como “bola flamejante”.

Anúncios

Sobre paraguaiteete

O Núcleo Cultural Guarani “Paraguay Teete” nasceu em junho de 2009 em São Paulo, Brasil, da mão de admiradores da cultura guarani residentes nessa cidade para difundir a rica cultura da República do Paraguai. Dentre os principais objetivos do Núcleo, podemos destacar: 1. Gerar uma imagem diferente daquela que muitos brasileiros têm do país (como por exemplo, a ideia de que o Paraguai se reduz a Ciudad del Este) por meios de eventos culturais tais como apresentações de documentários, palestras, gastronomia, música e cursos. 2. Fortalecer a identidade cultural de paraguaios e descendentes residentes no Brasil por meio da difusão permanente da cultura e da língua Guarani. 3. Proporcionar espaços e contatos para os profissionais paraguaios das diferentes modalidades artísticas, dando-lhes a possibilidade de ter acesso ao rico circuito cultural brasileiro e, em contrapartida, oferecer a mesma oportunidade para brasileiros que queiram conhecer ou desfrutar da autêntica cultura paraguaia. 4. Defender a dignidade, a imagem e a história do Paraguai e dos seus descendentes perante situações discriminatórias, tratos pejorativos, piadas e chacotas que a mídia do Brasil vem produzindo constantemente. 5. Acionar a Polícia Federal contra criminoso que usam a internet para caluniar com comentários racistas que violem a Lei Nº 7.716/89: Art. 1° diz “Serão punidos, na forma desta Lei, os crimes resultantes de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional”. Assim como o Art. 20° que diz “Praticar, induzir ou incitar a discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional”. El Núcleo en castellano: El Núcleo Cultural Guaraní "Paraguay Teete" nació en junio de 2009 en la ciudad de São Paulo, Brasil, de la mano de admiradores de la cultura guarani residentes en esta ciudad para difundir la rica cultura de la República del Paraguay. Entre los objetivos se encuentran: 1. Generar una imagen diferente de la que los brasileños tienen del país (entre otras ideas de que piensan que Paraguay se reduce a Ciudad del Este). 2. Fortalecer la identidad cultural del paraguayo y de sus desendientes residentes en el Brasil a través de la difusión permanente de la Cultura Guaraní resaltando siempre el idioma Guaraní. 3. Proporcionar espacios y contactos para los profesionales de las diferentes modalidades artísticas, dándoles la posibilidad de acceder al rico circuito cultural brasileño y a
Esse post foi publicado em Prensa / Imprensa e marcado , , , , , , , , , , , , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s