Grupo de Testemunhas de Jeová convida a todos para evento em guarani no Rio de Janeiro

Convite traduzido por nós.

jeová py

Estimados Núcleo Cultural Guarani Paraguai Teete,

Somos um grupo de Testemunhas de Jeová, brasileiros e estrangeiros, que trabalhamos para prover ajuda e orientação espiritual em seu idioma a pessoas que estejam em outro país. Fazemos este trabalho em todo o mundo em mais de 600 idiomas. No Brasil, além do português, trabalhamos em 16 idiomas (incluindo a linguagem de sinais e idiomas indígenas).

No dia 8 de junho, às 16 horas, teremos um evento totalmente em guarani, em que se analisará, por meio de um discurso e estudo, como a Bíblia e o conhecimento que há nela podem ajudar as pessoas nos dias que vivemos. Tudo é gratuito e aberto ao público.

Haverá uma palestra com o tema:
Mba’érepa Ñandejára ñanderayhúramo oheja oiko hetaite mba’e vai?

Pedimos que seja feita a divulgação entre seus associados.

Mais informações:
Ore rreunionkuéra: http://www.jw.org/gug/testigos-de-jehov%C3%A1/rreunionku%C3%A9ra/
¿Mbaʼérepa restudia vaʼerã la Biblia?: http://www.jw.org/gug/vid%C3%A9o-mba%CA%BC%C3%A9repa-restudia-va%CA%BCer%C3%A3-la-biblia/

8 DE JUNHO – 16 HORAS
Rua Visconde da Gávea, 129 – Centro – Rio de Janeiro
(Fácil acesso por metrô, trens e coletivos)

jeová py2

Versão original do convite, em castelhano:

Estimados Núcleo Cultural Guarani Paraguai Teete,

Somos un grupo de Testigos de Jehová, brasileños y extranjeros, que trabajamos para suministrar a las personas ayuda y orientación espiritual en su idioma a personas que estén en otro país. Hacemos este trabajo en todo el mundo en más de 600 idiomas. En Brasil, además del portugués, trabajamos en 16 idiomas (incluyendo el lenguaje de señas e idiomas indígenas).

En el día 8 de Junio a las 16 horas, tendremos un evento totalmente en Guaraní, dónde se analizará, por medio de un discurso y estudio, como la Bíblia y el conocimiento que hay en ella puede ayudar a las personas en los días que vivimos. Todo es gratuito y abierto al público.

Habrá una palestra con el tema:
Mba’érepa Ñandejára ñanderayhúramo oheja oiko hetaite mba’e vai?

Pedimos que se haga divulgación entre sus asociados.

Más información:
Ore rreunionkuéra:
http://www.jw.org/gug/testigos-de-jehov%C3%A1/rreunionku%C3%A9ra/
¿Mbaʼérepa restudia vaʼerã la Biblia?: http://www.jw.org/gug/vid%C3%A9o-mba%CA%BC%C3%A9repa-restudia-va%CA%BCer%C3%A3-la-biblia/

8 de Junio – 16 horas
Calle Visconde da Gávea, 129 – Centro – Rio de Janeiro
(Fácil acceso desde el metro, tren y colectivos)

Anúncios

Sobre paraguaiteete

O Núcleo Cultural Guarani “Paraguay Teete” nasceu em junho de 2009 em São Paulo, Brasil, da mão de admiradores da cultura guarani residentes nessa cidade para difundir a rica cultura da República do Paraguai. Dentre os principais objetivos do Núcleo, podemos destacar: 1. Gerar uma imagem diferente daquela que muitos brasileiros têm do país (como por exemplo, a ideia de que o Paraguai se reduz a Ciudad del Este) por meios de eventos culturais tais como apresentações de documentários, palestras, gastronomia, música e cursos. 2. Fortalecer a identidade cultural de paraguaios e descendentes residentes no Brasil por meio da difusão permanente da cultura e da língua Guarani. 3. Proporcionar espaços e contatos para os profissionais paraguaios das diferentes modalidades artísticas, dando-lhes a possibilidade de ter acesso ao rico circuito cultural brasileiro e, em contrapartida, oferecer a mesma oportunidade para brasileiros que queiram conhecer ou desfrutar da autêntica cultura paraguaia. 4. Defender a dignidade, a imagem e a história do Paraguai e dos seus descendentes perante situações discriminatórias, tratos pejorativos, piadas e chacotas que a mídia do Brasil vem produzindo constantemente. 5. Acionar a Polícia Federal contra criminoso que usam a internet para caluniar com comentários racistas que violem a Lei Nº 7.716/89: Art. 1° diz “Serão punidos, na forma desta Lei, os crimes resultantes de discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional”. Assim como o Art. 20° que diz “Praticar, induzir ou incitar a discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ou procedência nacional”. El Núcleo en castellano: El Núcleo Cultural Guaraní "Paraguay Teete" nació en junio de 2009 en la ciudad de São Paulo, Brasil, de la mano de admiradores de la cultura guarani residentes en esta ciudad para difundir la rica cultura de la República del Paraguay. Entre los objetivos se encuentran: 1. Generar una imagen diferente de la que los brasileños tienen del país (entre otras ideas de que piensan que Paraguay se reduce a Ciudad del Este). 2. Fortalecer la identidad cultural del paraguayo y de sus desendientes residentes en el Brasil a través de la difusión permanente de la Cultura Guaraní resaltando siempre el idioma Guaraní. 3. Proporcionar espacios y contactos para los profesionales de las diferentes modalidades artísticas, dándoles la posibilidad de acceder al rico circuito cultural brasileño y a
Esse post foi publicado em Uncategorized e marcado , , , , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para Grupo de Testemunhas de Jeová convida a todos para evento em guarani no Rio de Janeiro

  1. Mauro disse:

    Mis felicitaciones por la iniciativa, espero que muchos amantes de la lengua guarani puedan aprovechar dicha oportunidad y enriquecer no solamente sus conocimientos del guarani como tambien escuchar la palabra de Dios..muchos exitos por esta maravillosa iniciativa, espero que ni sea la unica y si la primera dentre tantas otras .

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s